محمود نجم آبادى
220
تاريخ طب در ايران ( فارسى )
اينك متذكر مىگرديم قسمتهائى از اوستا يكى يسنا 9 و ديگرى يسناى 10 و سومى يسناى 11 به نام هوم يشت و مخصوص هوم مىباشد ، اولى شامل 32 فقره و دومى شامل 21 فقره و سومى شامل 19 فقره مىباشد و اين امر مىرساند كه اين گياه و شربت و مشتقات آن تا چه حد در ميان زرتشتيان مقدس بوده است . فقرات آتى الذكر مقتبس از جلد اول يسنا تفسير و تأليف شادروان پورداود را عينا نقل ، ضمنا اضافه مىكنيم مطالب بين الهلاين كه با لفظ يعنى شروع مىشود خلاصه زيرنويسها و آن قسمت از مطالب بين الهلاين كه ابتدايشان كلمه معنى ندارد متن يسنا مىباشد . " فقره 1 - درها و نگاه ( بامدادان ) هوم برآمد بزرتشت كه پيرامون آتش پاك مىكرد و گاتها مىسرائيد از او پرسيد زرتشت : " اى مرد كه هستى تو كه مرا در سراسر خاكى جهان نيكوترين به ديدار مىآئى ، با جان درخشان و بيمرك ( يعنى جاودانى و آسيب نيافتن ) خويش . " فقره 2 - آنگاه به من پاسخ گفت اى هوم پاك دوردارنده مرگ : من اى زرتشت ، هوم پاك ، دوردارنده مرگ هستم آن من بخواه ( از آن من بجوى ) ، اى سپنتمان ، مرا از براى آشاميدن آماده ساز . بستاى مرا بستايش ، آنچنانكه مرا از اين سوشيانتها ( يعنى رهنمايان آينده ) خواهند ستائيد . " فقره 3 - به دو گفت زرتشت : نماز ( درود ) بهوم ، كه ترا نخستين بار ، اى هوم در ميان مردمانى خاكى جهان آماده ساخت ، كدام پاداش به او داده شد ، چه نيكبختى به او رسيد ؟ " فقره 4 - آنگاه به من پاسخ گفت ، اين هوم پاك ، دوردارنده مرگ : ويونگهان